Netflix and A24 find the beef, then slice their way through the plastered smile veneer of dramedy expectations.