We spoke with the affable actors about what it was like creating such memorable characters in an Ari Aster movie.