The third season’s premiere episodes of the workplace comedy are now streaming on Apple TV+ this weekend. Tomfoolery is kicked…