‘Gone Baby Gone’ author Dennis Lehane and ‘Richard Jewell’ actor Paul Walter Hauser team up for a captivating true-crime series…