Emerald Fennell’s follow-up to 'PROMISING YOUNG WOMAN' magnifies opulence and the outsider it lets inside.