For these recent additions to The Criterion Collection, a gentleman’s club and a peculiar phrase bring both remorse and a…