'The Green Knight' is overflowing with curious, well-inked text located between the lines. Some will recognize the film’s beauty quickly,…