Kelsey Egan’s debut is a fantastic thriller about what we choose to accept as truth and what we cannot.