'The Whale' isn’t merely an actors’ showcase of earnest vulnerability. Aronofsky finds unique ways to make what surrounds his cast…