Writer-director Nicole Riegel renews a familiar narrative beat by delving deep into the songwriting process through emotionally captivating drama and…