A solid midnighter that subverts expectations with its cat-and-mouse high jinks. Director Randall Okita shares his experience shaping it.