John Lee Hancock's character-driven thriller establishes its own identity from the films of which it pays homage.