The superstar speaks about playing a more comedically inclined character - one with heart behind the hilarity