'M3GAN' isn’t going to blow open a hole in the horror universe. But this is much better than expected for…