Part music appreciation, part historical record, Questlove’s documentary celebrates an event that’s been largely forgotten.