Two recent home releases from a studio that tried its best to provide theaters with cheap, fresh content in 2020.