Marvel’s latest series is a time-hopping procedural where Tom Hiddleston’s trickery meets his match in straight-man Owen Wilson.